mantenimiento

Servicio postventa ejemplar, y desde el otro lado del mundo oiga.

Reproduzco aquí una conversación vía e-mail con la sede de Pacific Aerials, que la verdad acaba de ganar muchos puntos para mi en cuanto a la atención postventa y se ha convertido en mi primera opción a partir de ahora para futuras adquisiciones de material, dentro de su ámbito claro.

Mensaje 1: de Carlos a Pacific Aerials

Dear Sir: Recently i bought a P6115 deckmount and it’s cap has been stolen. I’d like to buy another one but can’t find it anywhere in internet http://www.pacificaerials.co.nz/MarineProducts/P6115VHFCellularthrough-deckmount.aspx Coult you help me, please? Thank you very much.

Estimados señores, recientemente compré una pasacascos P6115 y me han robado la tapa. Me gustaría comprar otro, pero no puedo encontrarlo en ningún sitio en internet. http://www.pacificaerials.co.nz/MarineProducts/P6115VHFCellularthrough-deckmount.aspx Podrían ayudarme por favor? Muchas gracias.

Mensaje 2: de Pacific Aerials a Carlos

Hi Carlos,
Where are you?

Hola Carlos, 
Dónde estás?

Mensaje 3: de Carlos a Pacific Aerials

Northern-West coast of Spain, in a town called Sanxenxo.

En la costa noroeste de España, en un pueblo llamado Sanxenxo.

Mensaje 4: de Pacific Aerials a Carlos

I don’t think anyone will carry a spare in Spain.
If you give me your delivery address I will send you one!

No creo que nadie vaya vender uno de repuesto en España.
Si me das tu dirección te enviaré una!

Mensaje 5: de Carlos a Pacific Aerials

Thank you very much!!!!
You’re going to force me to speak well of you, that will not be a problem.

Muchas gracias!!!Me vais a obligar a hablar bien de vosotroas, eso no será un problema.

Mensaje 6: de Pacific Aerials a Carlos

You should see it in a week or so!

Have a nice day.

Lo tenrás en una semana o así.Que tengas un buén día

Mensaje 7: de Carlos a Pacific Aerials

Thank you very mucha again.
Nice day tomorrow for me, here it’s 0:00 h. 😉

Muchas gracias de nuevo.Buen día mañana para mi, aquí son las 0:00 h 😉

Mensaje 8: de Pacific Aerials a Carlos

LOL So it is!

Ja ja ja ja, Así es.



Creo que sobran los comentarios acerca de lo atentos que me han parecido ¿no?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

3 × 3 =